LÖRDAG KL. 20.00 22 TIMMAR INNAN BRÖLLOPET
"Nu kör vi i gång festen."
- Kan du trycka på knappen? - Rör den inte. Tryck inte...
- Bara lite... - Lyssna inte.
- Varför får jag inte trycka? - Han vill trycka på alla knappar.
Förlåt.
Min provmiddag började för tio minuter sen!
Men i stället för att proppa i mig snittar som jag länge drömt om-
- är jag hos en vakt på en laserspelshall-
- och väntar på att min fästman ska gripas för störande av ordningen.
Vad bra att du sa "fästman". Nu trycker vi på knappen.
Titta noga på den här minen. Den är användbar i framtiden.
- Det här är "ganska arg-minen". - Den liknar "ganska hungrig-minen".
- Jag missar baconinlindade fikon! - Tryck!
Varför är det så kallt? Vill du få mig att snacka?
Nej. Sitt där och var tyst...
Okej. Allt började för ett par månader sen. Jag fick en grym idé.
- Provmiddag med laserspel! - Det var din sämsta idé nånsin.
- Har jag nånsin haft en dålig idé? - Glutenfria, ätliga trosor.
- Uppblåsbar sexflotte. - Bröstkanalen.
Ställa upp i borgmästarvalet.
Jag hade knappar med texten: "Framgång mäts i kalsongstorlek."
Bröllop handlar om kompromisser. Minns du när vi hade förlovat oss?
- Var ska ni gifta er? - Jag tycker att Kanada vore trevligt.
Jag kommer ju därifrån och... Säg det bara. Ut med det.
Jag är brudgum, jag börjar.
Ska vi gå in till Crash Test Dummies-låtar? Varsågod, Marshall.
Ska ni hyra vanligt hundspann eller ett långt?
Har ni önskat er saker från Tim Hortons?
Har organisten vantar på sig?
Hur ska bruden få på sig ringen om hon har vantar på sig?
Två vantar-skämt i rad? Då är ni väl klara snart?
Vi var långt ifrån klara...
Vad serveras på bröllopsmiddagen? Älgtjur eller älgko?
Ska ni ha snöskor på er på vigseln?
Ska alla få gratis sjukvård så att de inte behöver välja mellan konkurs-
-och livsviktiga mediciner?
Vad ska bandet spela? Crash Test Dummies-låtar?
- Ingen hyr väl ett band. - Det var ett förslag!
Att gifta sig i New York är enklare eftersom de flesta vi känner bor här.
Men du ska få det bröllop som du önskar.
Så du behöver bara säga ett ord... Säg sen samma ord på franska.
- Där ser du. Jag kompromissade. - Okej. Vi har en fin provmiddag.
Kanske på en fransk restaurang. Jag vet ett bra ställe.
- Vad heter restaurangen? - "La Ser Spel."
Jag funderar på er bröllopspresent. Jag är ju mästare på presenter.
Nu när vi pratade om middagen fick jag en fantastisk idé.
- Jag har tänkt ta pianolektioner. - Nej, inget piano.
Låt mig uppträda! Jag ska kittla tangenterna.
- Inte om du klär dig som Liberace. - Men om jag klär mig som Liberace?
Det var inget mer med det. Förrän på svensexan.
Låt mig gissa: Ni hade en strippa.
Du hade kul och tog kanske några obetänksamma bilder.
Hon utövade utpressning och du tog din fina utbildning och blev vakt.
Nej.
Jag togs till ett skabbigt hotell och min ex-fästmö var strippa.
Jag gick back och min vän fick handen avhuggen.
Det hade varit en vidrig kväll om inte allt planerats av min fästmö.
Hon lät mig lida för att sen överraska mig.
Jag fick ett uppträdande av min "icke-porr-favoritskådis".
Det låter kul.
Eller inte. Han ville hämnas, och några dagar senare...
Det här är inte lätt att säga...
- Jag kan inte gifta mig med dig. - Vad?
Jag är ledsen. Jag ville säga nåt innan det var för sent.
- Du menar allvar. - Ja.
Och det är min lägenhet, så du får flytta.
Visst.
Valpar!
- Visst var det ett bra upptåg? - Vad hemskt.
- Du är en galen knäppis. - En riktig knäppis.
Akta min dräkt.
Av nåt skäl, som en normal person som jag inte förstår, blev hon sur.
- Inga fler överraskningar. - "Du älskar ju det."
"Och jag älskar att slicka mig." Det var jag, inte valpen.
Det har spårat ur. Du måste sluta. Är det till ända?
- Är det till ända? - Ända. Okej, då. Det är till ända.
"Inga fler överraskningar" är så orättvist. Vem gör sånt?
Det är det bästa med att vara gift, Barney.
Ja, jag vet alltid att Lilys morgonandedräkt luktar... rosor.
Vill du verkligen att Robin ska lurpassa med nåt nytt upptåg?
Du har rätt. Tack, Lily.
- Det var jag... - Han lyssnar inte.
- Om ni menar det jag tror... - Förmodligen inte.
...så innebär det att Robin planerar en provmiddag på laserspelsstället.
- Robin planerar inte en middag där. - Jo, det gör hon.
- Nej, det gör jag inte! - Jo, det gör hon.
- Nej, det gör hon inte! - Varför förlöjligade hon då min idé?
För att det är en löjlig idé.
Om hon planerade en överraskning hade hon berättat för sin tärna.
Du tappar fattningen som min tandläkare sina nycklar.
Han har tappat dem två gånger. Nej, en gång.
Och då låg de i hans andra ficka.
- Kan jag inte hålla nåt hemligt? - Du är känd för att babbla.
- Hur var lunchen med Debbie? - Hon är gravid. Det är hemligt.
- Hon ska skilja sig. Fan! - Ska Debbie skilja sig?
Ja, hennes man var otrogen... Lägg av, Lily!
- Vi behöver inte veta allt... - ...med en man! Skärp dig, Aldrin!
Och den killen är pappa till barnet. Jag måste gå och vila.
Det leder oss till tidigare i dag när Robin iscensatte provmiddagen.
EN TIMME KVAR
Ska det här vara whisky? Alla vet att det är äppeljuice.
Äppeljuice bränner i halsen.
Spriten och maten är äkta. Var är de baconinlindade fikonen?
Förmodligen på laserspelstället där den riktiga middagen anordnas.
Eller hur, Theodore?
Det blir inget laserspel. Vi ska äta en fin middag-
- och om tant Edith blir full nog kan vi spela hockey med hennes peruk.
Gallimatias! Du vet hur hon ska göra och du ska berätta!
Eller måste mitt ansikte komma närmare ditt?
Varför är ditt ansikte inte nära mitt? Jag kanske är med på det.
- Visst. - Jag kan bevara hemligheter.
Jag förlitar mig lika lite på dig som på Marshall med chips.
Jag kan bevara hemligheter! Jag kan göra det bra!
Ingen har med det att göra, för jag håller det hemligt!
- Rakar Marshall sin rygg? - Jag gör det åt honom. Fan!
Marshall är nog med på det, om han verkligen existerar.
Förutom att jag har hållit din flytt till Chicago hemlig...
Ska du inte vara klädd som Liberace?
För det första skulle det förstöra min storslagna entré.
Och för det andra ska jag inte spela. Att vara Liberace är lätt, men...
Ja... Fyra fjärdedels takt, fiss, i dur...
Okej. Då skapar vi nåt vackert.
Det räcker för i dag.
Nu förstår jag vad som ska hända.
Isen kommer att "ta slut". Robin ber mig gå och köpa mer.
Men den enda butiken som säljer is ligger bredvid laserspelsstället.
Jag går in och... Överraskning!
Middag, nära och kära, gratis spel, och terrängspel med turboläge.
- Det var det dummaste... - Ismaskinen är trasig.
Jaså? Har ni hört på maken? Vad är sannolikheten för det?
- Jag får väl gå och köpa is. - Nej, de fixar det.
Okej. Tvinga mig. Jag gör det. Är allt ordnat där borta?
Räcker maten och pistolerna? Är västen stor nog för farmor?
- Vad snackar du om? - Älskling. Du är så bra på det här.
Vi ses där. Eller, "kommer snart".
Barney! Det här är vår provmiddag.
- Du får inte gå nånstans. Lova det. - Okej.
- Lova att du inte går. - Jag lovar att inte gå.
Så jag gick. Och vet du vad? Isaffären låg bredvid laserstället!
Det ligger en mil åt andra hållet. Jag bad dig att inte gå!
- Du ville inte ha "ring-bär" heller. - Ringbärare!
Det låter ju kul. Jag spelade i alla fall med.
Jag betedde mig "naturligt" för att inte paja det.
Herregud! Laserspel?
Jag kanske borde gå in utan uppenbar anledning.
Nej, men! Min spelväska och min gratis ölmugg?
Så de senaste månaderna har du lånat vår lägenhet-
- för att spela på söndagar. Men vad har du gjort?
Så det var inte stegfel bara för att han är den mest värdefulle spelaren?
- Har nån sett Barney? - Ted tänker inte spela piano.
Menar du det? Vad snällt av dig. Tack.
Men han lovade! Man säger inte att man ska göra nåt utan att göra det.
Varför blir du så arg?
Jag är arg för en liknande anledning som nån borde fråga mig om.
Jag har inte tid med din dramatik. Min fästman är borta.
Marshall tog domarjobbet utan att fråga mig. Det blir inget Italien.
Jag har tid för din dramatik.
- Kan Marshall inte åka till Italien? - Nej. Jag hade övat på italienskan...
Ni har redan hyrt ut lägenheten. Ni har ju packat.
Marshall har lånat och tappat bort mitt språkprogram. Idiot.
Förlåt, Lil. Hallå?
- Jag är också arg. - Jag hoppas det.
Är hans dröm viktigare än din? Han gick bakom din rygg. Bastardo!
- Han ville inte såra mig. - Jag sårar honom. Molto bastardo!
Det är gulligt av dig, även om du aldrig kan klå Marshall. Så gulligt.
Barney har åkt till laserspelsstället för att leta efter en överraskning.
Han hotade i stället med att dunka godisförsäljarens huvud-
- i ett fat med het nachosås. De inväntar polis nu.
Jag behöver din äppeljuice.
Och nu är vi här. Den här charaden har pågått länge nog nu.
Kan vi gå ut till laserspelsmiddagen nu?
Det blir ingen laserspelsmiddag!
Kan jag få opponera mig? Det är klart att det blir!
Det dräller av ledtrådar. Är han verkligen vakt?
Han ser ut som en icke-pakistansk variant av smörgåskillen på jobbet.
Och "laser" har lika många bokstäver...
- ...som "middag". - "Laser" har fem och "middag" sex.
Och om man byter plats på några... och lägger till några-
- får man "Gör dig redo för en överraskning, din stilige..."
Bokstäverna räcker inte till "jävel", men nästan.
Det här är galet. Vårt äktenskap kan inte vara så här.
Äktenskap ska bestå av ärlighet och annat "Lily-och-Marshall-skit."
Jag trodde att vi hade ärlighet och annat "Lily-och-Marshall-skit".
- Jag känner mig så ensam nu. - Det är du inte. Jag är här.
- Och du kan bevara hemligheter. - Visst...
Skulle du vilja veta en annan hemlis? En större?
Större än Chicago?
- Skojar du? - Vill du göra mig den äran?
Mina damer och herrar, planen har ändrats lite.
Visst! Du har rätt. Äktenskapet handlar inte om galna upptåg.
Eller om långa lögner för att mörka upptågen.
- Hur kom du ur handbojorna? - Eller om skådisar...
Eller om fejkade laserskyltar. Det handlar om ärlighet.
- Du har väl storlek 36 i skridskor? - Ja...
Så nu måste jag vara ärlig.
Då och då kommer jag att ljuga för dig, så är det bara.
Men bara i överraskningssyfte.
Du kommer att bli lurad, förd bakom ljuset...
Jag säger det bara: Det kommer att snöa lögner.
- Varför snöar det här? - Sätt på dig skridskorna.
- Vart ska vi? - Till provmiddagen, tokstolle.
Nu kör vi i gång festen.
- Överraskning! - Vad är det som händer?
Du ville så gärna vara i Kanada, så jag tog hit Kanada.
- Här är Wayne Gretzkys autograf. - Tack.
Och han är inte vakt.
Det fanns en gång en kille
Som gillade kostymer och ordet legendariskt
Han gjorde ofta high-five
Och svor att äktenskap inte var hans grej
Han trodde att det var sant
Tack för att du berättade, även om det var på slutet.
Det gjorde jag gärna. Jag har en till hemlighet.
Du vet de där pianolektionerna?
De var konståkningslektioner!
Det tar mer än två månader att lära sig.
- Jag älskar dig. Och jag ska hämnas. - Kom an...
Jag visste om det.
Var är vi?
- Du gillar ju inte ens Kanada. - Jag älskar Kanada.
Heliga myskoxe! Är det där kanadensaren dr Frederick Banting?
1924 uppfann jag insulin. Där fick du, diabetes!
Kolla! Det är Norman Breakey!
Varsågod, världen. Här är min uppfinning: rollern.
Och du känner ju Alan Thicke.
- Du är snyggaste tjejen på stället. - Tack, Alan. Kul att se dig.
Där är Louise Poirier som eventuellt skapade Wonderbra.
Släpp honom...
Kanada hjälpte till i två världskrig, gav världen Neil Young, Pamela-
-en fjärdedel av Barney Stinson-
-och det allra bästa: dig.
Text: Charlotte Hansson www.sdimedia.com